日中辞典 第3版の解説
以て
もって
1《連語》
1〔用いて〕以，用，拿．
身を～以て模範を示す｜以身作则成語．
言葉を～以て思想を表す｜用语言表达思想．
書面を～以てお知らせいたします｜用书面形式通知您．
きみの実力を～以てすればなんでもないだろう｜以你的实力做这事毫无问题吧．
これを～以てお礼の言葉とさせていただきます｜请允许我以此作为谢辞．
[注意]“以”は書き言葉，“拿”は用いるものが具体的である．“用”は広範囲に用いることができる．
2〔よって〕［理由で］因为；［基づいて］凭，根据．
老齢を～以て引退する｜因年老而引退．
俊敏を～以て世に鳴る｜以才智过人而闻名于世．
収入の多少を～以てその人の値打ちを決めることはできない｜不能根据收入多少来决定一个人的价值．
彼の熱意を～以てしてもどうにもならない｜任凭他再热心也没有办法．
3〔…までで〕到．
この大会は本日を～以て終了いたします｜本次┏大会〔赛事〕到今天结束．
4〔強調〕以；凭（着）．
彼を～以てはじめとする｜以他为创始人．
15点を～以て満点とする｜以十五分为满分．
彼女の頭脳を～以てしても解けない問題｜连她也解不开的难题．
いよいよ～以て許しがたい｜越加不能原谅．
2[接続]因而，因此．
～以て彼女に新人賞を与える｜因此授与她新人奖．
～以て瞑すべしの心境｜因此足以瞑目的心情．