以来

日中辞典 第3版

以来
いらい

以来yǐlái，以后yǐhòu．

先月～以来雨が降らない｜自上月以来没有下雨．

あれ～以来とんとお目にかかりません｜从那以后一直没有见面．

年初～以来の傾向｜年初以来的倾向qīngxiàng．

病気して～以来たばこを慎む｜病后注意少吸咽．

[注意]“以来”は「過去のあるときから現在までずっと」の意で，“解放以来”“有生以来”（生を受けて以来）のように用いるが，“以后”は“以后，（我）再小心点儿”（これからは気をつけます）などのように「現在から」の意にも用いる．

出典　中日辞典 第3版