仰ぐ

日中辞典 第3版

仰ぐ
あおぐ

1〔上を向く〕仰yǎng，瞻zhān．

仰いで空を見る｜仰望天空．

天を仰いで嘆息する｜仰天叹息．

2〔尊敬する，地位についてもらう〕尊为zūnwéi；推为tuīwéi．

師と～仰ぐ｜尊为师长．

会長に～仰ぐ｜推为会长．

彼をリーダーと～仰ぐ｜推选他为领导．

3〔依存する〕仰赖yǎnglài，仰仗yǎngzhàng，依靠yīkào．

原料を外国に～仰ぐ｜依靠〔仰赖〕外国供给gōngjǐ原料．

4〔求める〕请求qǐngqiú．

裁可を～仰ぐ｜请求批准．

助力を～仰ぐ｜请求支援．

篤志家に寄付を～仰ぐ｜向慈善家císhànjiā请求捐赠juānzèng．

5〔のむ〕饮yǐn，服fú．

毒を～仰ぐ｜服毒（自杀）．

出典　中日辞典 第3版