任意

日中辞典 第3版

任意
にんい

任意rènyì；［都合のいいように］随便suíbiàn，随意suíyì．

円周上の～任意の2点｜圆周上的任意两点．

～任意に取りなさい｜随便拿吧．

英語・ドイツ語いずれを選んでも～任意である｜英语或德语任选一种．

任意出頭

〈法〉自行出庭（到检察或警察机关）zìxíng chūtíng(dào jiǎnchá huò jǐngchá jīguān)．

～任意出頭を求める｜要求自行出庭．

任意準備金

自行准备资金zìxíng zhǔnbèi zījīn．

任意性

任意性rènyìxìng，自愿性zìyuànxìng，自动性zìdòngxìng．

任意捜査

征得对方同意后进行搜查zhēngdé duìfāng tóngyì hòu jìnxíng sōuchá．

任意退職

自愿退职zìyuàn tuìzhí．

任意抜き取り

随意取样suíyì qǔyàng，随机抽样suíjī chōuyàng．

任意放棄

自动放弃zìdòng fàngqì．

任意保険

自愿保险zìyuàn bǎoxiǎn，任意保险rènyì bǎoxiǎn．

出典　中日辞典 第3版