休む

日中辞典 第3版

休む
やすむ

1〔休息する〕休息xiūxi，歇xiē．

横になって～休む｜躺下休息．

休まず働く｜不休息地工作．

休んで一服しよう｜休息一下┏抽支烟〔喝一杯茶〕吧．

帰宅すると～休むまもなく家事をする｜回家后也不休息一下，马上开始做家务．

終日忙しく働いて～休むひまがない｜整天忙工作没时间休息．

2〔活動が止まる〕停歇tíngxiē，暂停zàntíng．

機械が昼夜休まず回転する｜机器昼夜zhòuyè不停地转动zhuàndòng．

3〔欠勤・欠席する〕请假qǐngjià，缺勤quēqín；［怠けて］旷工kuànggōng，旷课kuàngkè，逃学táoxué．

病気で～休む｜因病休息；因病不上班；休病假．

学校を～休む｜不上学；请假；旷课；逃学．

会社を～休む｜不上班；请假；旷工．

先生が授業を～休む｜老师休讲．

あす休ませていただきたいのですが｜明天我想请个假．

4〔寝る〕睡shuì，卧wò，安歇ānxiē，就寝jiùqǐn．

お休みなさい｜［自分が相手に対して］我睡了！；晚安！；［その返答］好好休息！；晚安！；请安歇吧！

お先に休ませていただきます｜请原谅，我先睡了．

先生はもうお休みになりました｜老师已经睡下了．

⇒『関連記事』あいさつ

出典　中日辞典 第3版