日中辞典 第3版の解説
伯母さん・叔母さん
おばさん
1〔親族〕[父の姉妹]姑妈口語,姑姑口語;[母の姉妹]姨妈口語;[父の兄の妻]大娘口語;[母の兄弟の妻]舅妈口語.⇒おば(伯母・叔母)
2〔年配の女性〕大娘,大婶儿,阿姨,姑姑;[丁寧に]大妈.
よその~" memo="多表記伯母さん|别人家的大婶儿;不认识的大婶儿.
隣の~" memo="多表記伯母さん|邻家的大妈.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...