日中辞典 第3版の解説
伸び伸び
のびのび
1〔自由に伸びる〕生长茂盛 ,欣欣向荣成語.
~伸び伸び育つ|茁壮
成长.2〔のんびり〕舒展 ,悠然自得成語,轻松愉快 .
~伸び伸びとした生活|悠闲的生活.
~伸び伸びとした文章|流畅
的文章.~伸び伸びと横になる|舒展地躺着.
試験もすんで心も~伸び伸びした|考试完了,心情也轻松了.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...