日中辞典 第3版の解説
似合う
にあう
［服などが］相称，相配，适称，合适；［マッチしている］协调；［男女が］般配．
彼女は黒がよく～似合う｜她穿黑色很相配．
この洋服はあなたによく～似合う｜这件衣服你穿很合适．
ふだんの彼には似合わないやり方だ｜他的做法一反常态．
きみには似合わないことを言う｜这不像你说的话；你不该说出这种话来．
この部屋には白いカーテンが～似合うでしょう｜这间屋子配白窗帘会很协调的．
きみは笑顔がいちばん～似合うよ｜你的笑容是最美的．
彼女に～似合う男性は少ない｜能和她般配的男人不多．