低迷

日中辞典 第3版

低迷
ていめい

1〔低くさまよう〕低垂dīchuí，弥漫mímàn．

暗雲が～低迷している｜乌云弥漫；空气紧张jǐnzhāng；随时可能发生事件．

2〔悪い状態が続く〕［落ち込む］沉沦chénlún，低迷dīmí，［うろうろする］徘徊páihuái；［停滞している］低潮dīcháo，呆滞dāizhì．

市場は～低迷状態だ｜市场处于低迷状态．

株価は800円台を～低迷した｜股票行市gǔpiào hángshi始终徘徊在八百日元程度上．

前頭の下位を～低迷している力士｜停滞tíngzhì在“前头”下位〔在“前头”下位升不上去〕的相扑力士．

出典　中日辞典 第3版