日中辞典 第3版の解説
何だか
なんだか
1〔なんであるか〕是什么.
その絵は~何だかわかりますか|你知道那幅画儿画的是什么吗?
何が~何だかわからない|不知是怎么回事.
2〔なんとなく〕总觉得,总有点儿,不由得.
あの人は~何だか変だね|那个人总有点儿古怪.
あなたとは~何だか初対面じゃないような気がします|我总觉得和你不像初次见面.
彼の写真を見たら~何だかどきどきしてきた|一看他的照片不由得忐忑不安起来.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...