日中辞典 第3版の解説
何だ彼んだ
なんだかんだ
这样那样，这个那个．
～何だ彼んだと忙しい｜这个那个的很忙．
～何だ彼んだで金がいる｜又是这，又是那，需要钱用．
～何だ彼んだ言っている間にもう着いてしまった｜（我们）正在┏说这说那〔东拉西扯〕呢，已经到了．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜何だ彼んだとは
何だ彼んだ
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...