何とも言えない

日中辞典 第3版

何とも言えない
なんともいえない

1〔うまく言えない〕无法形容wúfǎ xíngróng，说不出来shuōbuchūlái．

～何とも言えない美しさ｜美不可言．

彼はその包みを開けた瞬間～何とも言えない顔をした｜当他打开那个包裹的瞬间，脸上出现了难以形容的表情．

2〔はっきり言えない〕难说nánshuō，说不清shuōbuqīng．

その問題については～何とも言えない｜关于那个问题，无可奉告fènggào〔我不好说什么〕．

いまの段階ではまだ～何とも言えない｜在现阶段还很难说．

ぼくからは～何とも言えない｜我这方面不好说什么．

出典　中日辞典 第3版