何とも言えない

日中辞典第3版の解説

1〔うまく言えない〕无法形容wúfǎ xíngróng，说不出来shuōbuchūlái．

～何とも言えない美しさ｜美不可言．

彼はその包みを開けた瞬間～何とも言えない顔をした｜当他打开那个包裹的瞬间，脸上出现了难以形容的表情．

2〔はっきり言えない〕难说nánshuō，说不清shuōbuqīng．

その問題については～何とも言えない｜关于那个问题，无可奉告fènggào〔我不好说什么〕．

いまの段階ではまだ～何とも言えない｜在现阶段还很难说．

ぼくからは～何とも言えない｜我这方面不好说什么．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...