何なら

日中辞典 第3版

何なら
なんなら

［…でなければ］要不（然）yàobù (rán)，要么yàome；［お望みなら］如果你愿意rúguǒ nǐ yuànyì；［必要なら］如果有必要rúguǒ yǒu bìyào；［できれば］可能的话kěnéng dehuà；［都合がよければ］合适的话héshì dehuà，方便的话fāngbiàn dehuà．

～何ならあすまた来ましょう｜必要的话，我明天再来．

～何ならお供しましょうか｜需要的话，我陪péi你一块儿去吧．

～何なら明朝また来てみてください｜如果方便的话，请明早再来看看．

～何ならこれを差し上げましょうか｜如果你需要的话，就把这个给你吧．

ビールが～何なら，日本酒にしますか｜要不喝啤酒，就来点儿日本酒．

出典　中日辞典 第3版