日中辞典 第3版の解説
何処と無く
どことなく
总觉得,好像,总有些,不知为什么.
~何処と無く哀愁のある顔|总有些愁眉不展的神色.
~何処と無く体の具合が悪い|总觉得身体不舒服.
彼女は~何処と無くかわいい|她有种说不出的可爱的地方.
彼女はやはり~何処と無く母親に似ている|她还是长得有点儿像她母亲.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...