日中辞典 第3版の解説
何様
なにさま
1〔どなたさま〕谁 ・ ,哪位 ,某位 .
2〔偉い人〕某位 .
どこの~何様か知らないが|不知是哪里的哪位老爷
.~何様でもあるまいし大げさだ|又不是什么大人物,口气〔架子〕可不小.
3〔いかにも〕的确 ,诚然 .
~何様困ったことだ|真糟糕
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...