何気無い

日中辞典 第3版

何気無い
なにげない

不形于色bù xíngyú sè，假装没事jiǎzhuāng méishì；无意wúyì，无心wúxīn．

彼は～何気無い様子で席についた｜他若无其事地坐下了．

何気なく言ったこと｜无意中说的话．

～何気無い言葉の内に毒を含む｜无心之言里却有了刺儿．

何気なく髪に手をやる｜随手摸了摸头发．

何気なく振り返ったら友だちが立っていた｜无意地回过头看发现朋友站在身后．

都会の～何気無い景色の中にも季節の到来を感じる｜在都市平淡的景色中也会感到季节的到来．

出典　中日辞典 第3版