余所

日中辞典 第3版

余所・他所
よそ

1〔他の場所〕别处biéchù，别的地方bié de dìfang；［ほかの地方］他乡tāxiāng．

～" memo="多表記余所を探す｜另找别处．

この店の品物は～" memo="多表記余所より安い｜这家商店的东西比别处便宜piányi．

あの人は～" memo="多表記余所から移ってきた人だ｜他是从其他地方迁来qiānlái的．

2〔わきの方向・場所〕别处biéchù．

～" memo="多表記余所を見る｜看别处．

～" memo="多表記余所を向いて知らんぷりをする｜扭头niǔtóu装不知道．

3〔他人の家〕别人家biéren jiā．

～" memo="多表記余所で食事をする｜在别人家吃饭；在外吃饭．

～" memo="多表記余所のおじさん｜别人家的叔叔．

4〔…を無視して〕不顾bùgù，漠不关心mòbùguānxīn成語，漠然视之mòrán shì zhī．

勉強を～" memo="多表記余所に遊びほうける｜不用功，净贪tān玩儿．

親の心配を～" memo="多表記余所に彼は卒業後も就職しようとはしない｜不顾父母的担心，他毕业以后也不打算就业．

出典　中日辞典 第3版