作り

日中辞典 第3版

作り・造り
つくり

1〔構造〕构造gòuzào，结构jiégòu；［スタイル］样式yàngshì．

料理屋風の～" memo="多表記作りの家｜日式餐馆式构造的房屋．

この家は～" memo="多表記作りがしっかりしている｜这所房屋结构很坚固jiāngù．

2〔体つき〕身材shēncái，体格tǐgé．

頑丈な～" memo="多表記作りの男性｜体格壮健的男人．

小づくりな女性｜身材矮小ǎixiǎo的女人．

3〔化粧〕化妆huàzhuāng；［装い］打扮dǎban．

あの女性は若づくりだ｜那个女人打扮得很年轻．

4〔刺身〕生鱼片shēngyúpiàn．

マグロの～" memo="多表記作り｜金枪鱼片．

5〔装う〕装作zhuāngzuò，假装jiǎzhuāng．

～" memo="多表記作り泣き｜假哭kū．

～" memo="多表記作り笑い｜假笑．

作り・造り
-づくり

1〔材料〕（用……）作的(yòng……)zuò de．

粘土～" memo="多表記作りのお面｜黏土作的假面．

黄金～" memo="多表記作りの大刀｜黄金大刀．

ガラス～" memo="多表記作り｜镶xiāng玻璃．

2〔製作〕制作zhìzuò；［植物の］栽培zāipéi，种植zhòngzhí；［作り手］制作〔栽培〕的人．

キク～" memo="多表記作りの名人｜栽培菊花júhuā的专家．

町～" memo="多表記作り｜城市建设．

3〔建物の〕（建筑）方式(jiànzhù)fāngshì．

大社～" memo="多表記作り｜仿造fǎngzào神社的样式．

出典　中日辞典 第3版