日中辞典 第3版の解説
作意
さくい
1〔製作の意図〕(艺术作品的)构想 ,创作意图 ;[テーマ]主题 .
この小説の~作意はいいが,文章はあまりよくない|这篇小说的构思虽然好,不过文章写得不怎么样.
2〔たくらみ〕意图 ,企图 ,打算 .
~作意のあるいたずら|别有用心的恶作剧
.貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...