使い分ける

日中辞典 第3版

使い分ける
つかいわける

［同じものを別々に］分开使用fēnkāi shǐyòng，分别使用fēnbié shǐyòng；［それぞれを適所に］适当地使用shìdàng de shǐyòng，灵活运用（语言等）línghuó yùnyòng(yǔyán děng)．

人を見て言葉を～使い分ける｜看对方是谁而分别使用语言；根据对象的不同而使用不同的语言．

英独仏3か国語を～使い分ける｜能灵活运用英德法三国语言．

各地の方言を～使い分ける｜能说各地的方言．

3人の使用人をうまく～使い分ける｜让三个佣人各司其职．

出典　中日辞典 第3版