侘びる

日中辞典 第3版

侘びる・詫びる
わびる

1〔わびしくなる〕感觉┏悲伤〔寂寞〕gǎnjué bēishāng〔jìmò〕；［寂しく暮らす］过孤寂生活guò gūjì shēnghuó．

2〔謝る〕道歉dàoqiàn，赔不是péi bùshi，谢罪xièzuì．

子どものいたずらを～" memo="多表記侘びる｜为孩子淘气向人道歉．

彼に～" memo="多表記侘びる｜向他赔不是．

心から～" memo="多表記侘びる｜由衷地yóuzhōng de表示歉意．

死んで過ちを～" memo="多表記侘びる｜以死谢罪．

3〔焦がれる〕

母の帰りを待ち～" memo="多表記侘びる｜焦急地盼望pànwàng〔翘企qiáoqǐ〕母亲回来．

やっと待ちわびた時が来た｜盼望已久的时刻终于来到了．

出典　中日辞典 第3版