保証

日中辞典 第3版

保証
ほしょう

保证bǎozhèng，担保dānbǎo，打保票dǎ bǎopiào，打包票dǎ bāopiào．

品質を～保証する｜保证质量．

彼の人物については私が～保証します｜他的人品我可以担保．

当社が責任をもって100%～保証します｜我公司百分之百地负责保证．

事実かどうか～保証できない｜是否属shǔ实不能保证．

軽々しく～保証するわけにはいかない｜不能轻易┏担保〔保证〕．

必ず成功するという～保証はない｜不能保证一定成功．

儲かるかどうかは～保証の限りではない｜没有办法保证赚zhuàn不赚钱．

～保証期間は1年間です｜保修期为一年．

～保証人を引き受ける｜当保人．

～保証書に販売店のスタンプを押す｜在保修单上盖销售店的章．

～保証金を要求される｜须交保证金．

連帯～保証人をお願いする｜请人当连带责任保证人．

買い取り～保証価格｜保证回收（旧货）价格；收购最低价．

身元～保証人｜保人；身份保证人．

保証期間

质量保证期间zhìliàng bǎozhèng qījiān；保修期bǎoxiūqī．

保証金

保证金bǎozhèngjīn；押金yājīn．

保証小切手

保付支票bǎofù zhīpiào．

保証債務

保证责任bǎozhèng zérèn．

保証書

保证书bǎozhèngshū．

保証人

保证人bǎozhèngrén，保人bǎorén．

出典　中日辞典 第3版