借金

日中辞典 第3版

借金
しゃっきん

借钱jièqián；［取引上の借金］欠款qiànkuǎn，欠债qiànzhài，负债fùzhài．

～借金の証文｜借据．

莫大な～借金｜巨额负债；债台高筑zhàitái-gāozhù成語．

～借金がある｜有欠债；负了债．

～借金ができる｜欠下债．

～借金をこしらえる｜负债；拉饥荒lā jīhuang方言．

～借金を催促する｜催还cuīhuán借款．

～借金を取り立てる｜讨债；催索欠款．

～借金を返す｜还债．

～借金をきれいにする｜偿清chángqīng〔还清〕欠债．

店の主人に～借金をした｜向老板lǎobǎn借了钱；欠了老板的钱．

～借金で首が回らない｜叫债压得yāde喘不过chuǎnbuguò气来．

～借金を質に置く

想方设法去弄nòng钱．

借金取り

讨债的人tǎozhài de rén，要账的人yào zhàng de rén．

～借金取りに責められる｜被讨债人催逼cuībī．

出典　中日辞典 第3版