偏る

日中辞典 第3版

偏る
かたよる

1〔一方に寄る〕偏颇piānpō書面語，不公平bù gōngpíng，不平衡bù pínghéng；偏于一方piānyú yī fāng，集中于一方jízhōng yú yī fāng．

思想が右に偏っている｜思想偏右．

考えが偏っている｜见解偏颇．

解釈が偏っている｜解释偏颇．

針路が東に～偏る｜航线偏东．

人口が都市に～偏る｜人口偏集于城市．

どちらにも偏らない｜不偏不倚bùyǐ成語．

栄養が～偏る｜营养不平衡．

2〔不公平〕偏袒piāntǎn，不公平待遇bù gōngpíng dàiyù．

政治が資本家優遇に偏ってはならない｜政治不可偏袒优待yōudài资本家．

偏った処置｜不公平的处理．

出典　中日辞典 第3版