日中辞典 第3版の解説
健全
けんぜん
1〔心身が〕健康 ,健全 .
身体が~健全に発達する|身体健全地发育
.~健全な心身|健康的身心.
~健全な精神を養う|培养 健全的精神.
2〔制度などが〕健全 ,坚实 ,稳固 .
~健全な財政|良好的财政状态.
~健全な方向に発展する|向健全的方向发展.
~健全なる精神は~健全なる身体に宿る
健康的思想寓于
健康的身体.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...