偶

日中辞典 第3版

偶
たまたま

1〔偶然に〕偶然ǒurán，碰巧pèngqiǎo，无意中wúyì zhōng．

～偶隣り合わせた人｜偶然碰在一起的人．

～偶二人は同じ汽車に乗り合わせた｜碰巧两人坐同一趟火车．

2〔まれに〕偶尔ǒu'ěr，有时yǒushí．

～偶電話をかける｜有时〔偶尔〕打电话．

偶
たま

偶然ǒurán，偶尔ǒu'ěr，难得nándé，稀少xīshǎo．

～偶の休日｜难得〔少有〕的休息日．

～偶の休みぐらいゆっくり眠らせてくれ｜好不容易休息一天，让我好好儿睡一觉．

～偶に来る客｜不常来的客人．

～偶にあること｜偶然发生的事；不常有的事．

～偶には映画も見たい｜偶尔也想看看电影．

私は～偶にしか実家に顔を出さない｜我只偶尔走走娘家．

出典　中日辞典 第3版