備える

日中辞典 第3版

備える
そなえる

1〔用意する〕准备zhǔnbèi；［防備する］防备fángbèi．

万一の事態に～備える｜准备万一．

地震に～備える｜防备地震．

敵のミサイル攻撃に～備える｜防备敌方的导弹攻击．

試験に備えて早くから準備しておく｜为了考试还是及早做好准备．

停電に備えて自家発電装置が設置されている｜为了以防停电装上了自备发电机．

老後に備えて貯蓄する｜为了老后而储蓄chǔxù．

2〔設置する〕设置shèzhì，装备zhuāngbèi．

バスにはAEDが備えてある｜公交车内设置了AED装置．

この病院は最新の医療機器を備えている｜这家医院装备了最新的医疗器械．

事故防止のために自動停止装置を備えている｜为了防止事故装上自动停止装置．

3〔有する〕具备jùbèi，具有jùyǒu，拥有yōngyǒu．

彼はそれにふさわしい十分な資格を備えている｜他具有与此相称的足够的资格．

たぐいまれなすばらしい資質を備えている｜拥有yōngyǒu罕见hǎnjiàn的优秀资质zīzhì．

長所も短所もともに備えている｜长短兼备．

多くの美徳を備えている｜具有许多美德．

出典　中日辞典 第3版