傷つく

日中辞典 第3版

傷つく
きずつく

1〔けがをする〕受伤shòushāng，负伤fùshāng．

傷ついた足を引きずって歩く｜拖着tuōzhe负伤的腿走路．

2〔損なう〕弄出┏瑕疵〔缺陷，毛病〕nòngchū xiácī〔quēxiàn, máobing〕；［威信・名誉などが］遭受┏损害〔败坏〕zāoshòu sǔnhài〔bàihuài〕；［心が］受创伤shòu chuāngshāng．

机が傷ついた｜桌子有了伤痕．

傷ついた名声｜受到伤害的声誉．

気立てのいい，傷つきやすい娘｜性情温和、心灵容易受创伤的姑娘；多情善感的姑娘；性格温柔，但又脆弱cuìruò的姑娘．

彼女の言葉に彼はひどく傷ついた｜她的话深深地伤害了他．

出典　中日辞典 第3版