傷つける

日中辞典 第3版

傷つける
きずつける

1〔体を〕伤shāng，弄伤nòngshāng．

うっかりして子どもの顔を傷つけた｜不小心把孩子的脸弄伤了．

自分自身を～傷つける｜伤害自己．

2〔物を〕弄出┏瑕疵〔缺陷，伤痕，毛病〕nòngchū xiácī〔quēxiàn, shānghén, máobing〕．

大事な彫刻を～傷つける｜划伤珍贵的雕刻．

3〔心や名誉を〕败坏bàihuài；伤害shānghài，挫伤cuòshāng．

感情を～傷つける｜伤害感情．

彼の積極性を～傷つける｜挫伤他的积极性．

名誉を～傷つける｜败坏声誉shēngyù．

学校の名を～傷つける｜败坏学校的名声．

彼女の自尊心をいたく傷つけてしまった｜她的自尊心受到了很大的伤害．

出典　中日辞典 第3版