日中辞典 第3版の解説
傷跡
きずあと
伤痕,伤疤,疤痕;[痛手]创痕.
~傷跡ができる|结成伤疤.
治ったところが~傷跡になる|痊愈后留下伤痕;伤好后会留下疤痕.
心に~傷跡を残す|心灵留下创伤.
~傷跡がうずく|伤疤隐隐作痛.
その町はまだ洪水の~傷跡が生々しかった|那个城镇还残留着洪水过后的疮痍.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...