日中辞典 第3版の解説
先取り
さきどり
1〔他人より先に取る〕优先取得,先得到,优先权.
ぼくには~先取りする権利がある|我有先得到的权利.
2〔代金などの〕预先领取,预先得到.
賃金~先取りの仕事|先领工资的工作.
手数料を~先取りにする|先收手续费.
3〔先回りする〕预见.
アイデアを~先取りする|抢先抓住新┏设想〔设计〕.
時代を~先取りする|走在时代前面.
二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の9月中 (9月後半) のことで,太陽の黄経が 210°に達した日 (太陽暦の 10月 23日か 24日) に始り,立冬 (11月7日か8日) の前日までの約 15日...