日中辞典 第3版の解説
先取り
さきどり
1〔他人より先に取る〕优先取得 ,先得到 ,优先权 .
ぼくには~先取りする権利がある|我有先得到的权利.
2〔代金などの〕预先领取 ,预先得到 .
賃金~先取りの仕事|先领工资的工作.
手数料を~先取りにする|先收手续
费.3〔先回りする〕预见 .
アイデアを~先取りする|抢先抓住新┏设想〔设计〕.
時代を~先取りする|走在时代前面.
貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...