先走る

日本語の解説｜先走るとは

日中辞典第3版の解説

抢先qiǎngxiān，跑在前头pǎozài qiántou；［出しゃばる］出风头chū fēngtou，突出自己tūchū zìjǐ；［そそっかしい］贸然从事màorán cóngshì，冒失màoshi．

先走った行動はやめろ｜别贸然行事xíngshì！

あまり～先走ると失敗するよ｜过分guòfèn出风头就会失败shībài的．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...