入り

日中辞典 第3版

入り
いり

1〔外から中に入ること〕入rù；［ある場所に入る］进入jìnrù；［参加する］加入jiārù．

盆栽愛好者の仲間～入りをする｜加入盆景爱好者àihàozhě的行列；成了盆景爱好者之一．

財界～入りをする｜进入财界．

土俵～入り｜相扑运动员的入场仪式．

嫁～入り｜（新娘）过门．

2〔太陽の〕入rù，没mò，落luò．

日の～入り｜日落．

3〔入った数〕入场人数rùchǎng rénshù．

大～入り｜满场．

大～入り満員｜座无虚席xūxí．

～入りの多い映画｜非常叫座的电影．

会場はもうかなりの～入りだ｜会场的人已经不少．

4〔入っている〕带有dàiyǒu；［まじる］掺有chānyǒu，掺入chānrù，混有hùnyǒu．

ミルク～入りの紅茶｜加牛奶的红茶．

アワ～入りご飯｜掺有小米的大米饭．

模様～入りの茶碗｜带花纹的饭碗．

5〔…詰め〕装zhuāng．

1リットル～入りの瓶｜装一公升的瓶子．

6〔収入〕收入shōurù，进项jìnxiang．

～入りが多い｜收入多．

実(み)～入り｜收入；收获；盈余yíngyú．

7〔出費・費用〕费用fèiyong，开支kāizhī．

8〔ある時期の始まり〕开始kāishǐ，入rù……．

土用～入り｜入伏rùfú．

梅雨の～入りはいつですか｜什么时候开始进入梅雨季节？

出典　中日辞典 第3版