日中辞典 第3版の解説
全巻
ぜんかん
1〔本の〕全卷 ;全部 .
~全巻を通読する|通读
全卷;通览 全书.~全巻近日発売|不日发售全卷.
2〔映画などの〕全盘 ;全部影片 .
~全巻涙と笑いに満ちた映画|自始至终令人又哭又笑的影片.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...