日中辞典 第3版の解説
公約
こうやく
诺言,公开,承诺,公开许愿.
~公約を果たす|实现诺言.
~公約に背く|违背诺言.
選挙の~公約を実行に移す|把竞选的诺言付诸实行;兑现竞选的诺言.
減税を~公約する|承诺减税.
[注意]中国語の“公约”は国家間の条約,機関・団体内部の申し合わせをいう.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...