日中辞典 第3版の解説
内実
ないじつ
1〔内部の事情〕内情 ,内幕 .
~内実はこうだ|实际情况是这样.
~内実はわからない|真相不明.
~内実は火の車だ|内部实际上是捉襟见肘
.2〔実際〕其实 ,说实在的(话) ,实际 .
私も~内実弱っている|实际上我也没辙
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...