内緒

日中辞典 第3版

内緒・内証・内所
ないしょ

1秘密mìmì，不告诉（别人）bù gàosu (biéren)；［ひそかに］私下sīxià．

～" memo="多表記内緒の預金｜私下的存款．

～" memo="多表記内緒の話だが｜告诉你一个秘密．

～" memo="多表記内緒にしておいてくれよ｜请不要告诉任何人．

これは絶対に～" memo="多表記内緒だよ｜这要绝对保密．

彼は～" memo="多表記内緒で話してくれた｜他私下告诉我了．

親に～" memo="多表記内緒でボーイフレンドと付き合う｜背着bèizhe父母和男朋友来往．

彼は家の者に～" memo="多表記内緒で旅行に行った｜他不告诉家里人就去旅行了．

～" memo="多表記内緒事はよせ｜别瞒mán着人．

2→ないしょう（内証）2

内緒話

私话sīhuà，秘密的话mìmì de huà，悄悄话qiāoqiāohuà，私房话sīfanghuà．

～内緒話をする｜说悄悄话；嘁嘁喳喳qīqīchāchā．

出典　中日辞典 第3版