再生

日中辞典 第3版

再生
さいせい

1〔生き返ること〕再生zàishēng，重生chóngshēng，死而复生sǐ ér fùshēng，再造zàizào，重新给予生命chóngxīn jǐyǔ shēngmìng．

～再生の思いがする｜具有再生之感；觉得死里逃生；仿佛fǎngfú获得新生．

2〔新生〕新生xīnshēng，（得利）改造(délì) gǎizào，重新做人chóngxīn zuòrén．

～再生の道を歩む｜走新生的道路；走自新之路．

～再生を誓う｜誓必shìbì自新．

3〔更生〕再生zàishēng，更生gēngshēng，重制chóngzhì．

ゴムを～再生する｜把废胶fèijiāo重制为新胶．

4再生zàishēng；［録音テープの］放（录）音fàng(lù)yīn，重放chóngfàng．

音声の～再生｜声音的重现；播放声音．

再生医療

再生医学zàishēng yīxué．

再生芽

〈動物〉再生芽zàishēngyá．

再生可能エネルギー

可再生能源kězàishēng néngyuán．

再生器

再生器zàishēngqì；再发器zàifāqì；播放器bōfàngqì．

再生紙

再生纸zàishēngzhǐ．

再生繊維

更〔再〕生纤维gēng 〔zài〕 shēng xiānwéi．

再生装置

1〈機械〉再生装置zàishēng zhuāngzhì；［熱の］回热装置huírè zhuāngzhì．

2〈無線〉再生装置zàishēng zhuāngzhì，播放设备bōfàng shèbèi；［録音の］放音设备fàngyīn shèbèi；［録画の］放像设备fàngxiàng shèbèi．

再生品

再生品zàishēngpǐn．

再生ボタン

播放键bōfàngjiàn；放音按键fàngyīn ànjiàn．

出典　中日辞典 第3版