冠

日中辞典 第3版

冠
かんむり

1冠guān；［役人の］冠冕guānmiǎn．

～冠をかぶる｜戴冠．

～冠をつける｜加冠；戴冠．

2〔部首〕字头zìtóu，字盖zìgài．

3〔気分を損なう〕有点儿生气yǒudiǎnr shēngqì，不高兴bù gāoxìng．

彼女はちょっとお～冠だ｜她有点儿生气了．

⇒おかんむり（お冠）

～冠を挂(か)く

挂冠guàguān；辞职cízhí．

～冠を曲げる

1〔不機嫌になる〕不高兴；闹情绪．

2〔意固地になる〕固执起来gùzhi qǐlái．

冠
かん

首位shǒuwèi，第一位dì-yī wèi，冠guàn．

世界に～冠たり｜为wéi世界之冠．

…を～冠とする｜以……为第一位．

出典　中日辞典 第3版