冥加

日中辞典 第3版

冥加
みょうが

1〔加護〕（神佛的）暗中保佑(shénfó de)ànzhōng bǎoyòu．

2〔幸せ〕好运气hǎo yùnqi，幸运xìngyùn．

これは～冥加の至り｜这真是万幸．

命～冥加なやつ｜走红运的人；吉星jíxīng高照的家伙jiāhuo．

～冥加に余る

1〔果報である〕非常幸运．

2〔神仏の助力がありがたい〕谢天谢地xiètiān-xièdì成語．

まことに～冥加に余ることでございます｜真是幸运已极．

～冥加に尽きる

1〔神仏に見放される〕神佛不保佑了．

2〔冥加に余る〕非常幸运；造化．

冥加金

1〔神仏への〕祈求〔得到〕神佛保佑时所奉献的钱qíqiú〔dédào〕shénfó bǎoyòu shí suǒ fèngxiàn de qián．

2〔江戸時代の税の一種〕营业（牌照）税yíngyè(páizhào)shuì；（幕府）对富商的摊派(mùfǔ)duì fùshāng de tānpài．

出典　中日辞典 第3版