冴えない

日本語の解説｜冴えないとは

日中辞典第3版の解説

［がっかり］泄气xièqì；失望shīwàng；不够满意bù gòu mǎnyì；意气消沉yìqì xiāochén；［元気なく］没劲儿méijìnr；［がっくりして］没精打采méijīng-dǎcǎi成語．

さえない顔してどうしたんだ｜垂头丧气的，你怎么了？

このごろ成績がさえないが，どうしたんだい｜最近的成绩不太理想，怎么回事啊？

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...