冴えない

日中辞典 第3版

冴えない
さえない

［がっかり］泄气xièqì；失望shīwàng；不够满意bù gòu mǎnyì；意气消沉yìqì xiāochén；［元気なく］没劲儿méijìnr；［がっくりして］没精打采méijīng-dǎcǎi成語．

さえない顔してどうしたんだ｜垂头丧气的，你怎么了？

このごろ成績がさえないが，どうしたんだい｜最近的成绩不太理想，怎么回事啊？

出典　中日辞典 第3版