冷ます

日本語の解説｜冷ますとは

日中辞典第3版の解説

1〔湯などを〕凉liàng，冷却lěngquè口語，弄凉nòngliáng，弄冷nònglěng．

お湯を吹いて～冷ます｜把开水吹凉．

熱ければ冷まして飲みなさい｜要是烫tàng的话，你就凉一凉再喝．

この薬は熱を～冷ます｜这个药┏退烧〔解热〕．

2〔情熱などを〕泼冷水pō lěngshuǐ；［しらけさせる］扫兴sǎoxìng．

興を～冷ます｜扫兴；败兴．

人の情熱を～冷ます｜打击别人情绪；给别人的热情泼冷水．

きみも少し熱を冷ましたほうがいい｜你也最好再冷静一下儿．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...