日中辞典 第3版の解説
冷ます
さます
1〔湯などを〕凉,冷却口語,弄凉,弄冷.
お湯を吹いて~冷ます|把开水吹凉.
熱ければ冷まして飲みなさい|要是烫的话,你就凉一凉再喝.
この薬は熱を~冷ます|这个药┏退烧〔解热〕.
2〔情熱などを〕泼冷水;[しらけさせる]扫兴.
興を~冷ます|扫兴;败兴.
人の情熱を~冷ます|打击别人情绪;给别人的热情泼冷水.
きみも少し熱を冷ましたほうがいい|你也最好再冷静一下儿.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...