日中辞典 第3版の解説
冷める
さめる
1〔湯などが〕变冷,凉.
みそ汁が冷めた|酱汤凉了.
冷めないうちにお召し上がりください|请您趁热吃吧.
2〔情熱などが〕降低,减退.
興奮がまだ冷めやらない|还没有从兴奋中冷静下来.
熱しやすく冷めやすい性格|忽冷忽热的性格.
テレビゲーム熱もすっかり冷めた|电子游戏机热也彻底降温了.
百年の恋も一瞬にして冷めてしまった|百年恋情也在瞬间凉了;如梦方醒恋情索然.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...