冷や冷や

日中辞典 第3版

冷や冷や
ひやひや

1〔温度が〕发凉fāliáng，发冷fālěng，感觉寒冷gǎnjué hánlěng．

2〔気持ちが〕［心配だ］担心dānxīn；［怖い］害怕hàipà，提心吊胆tíxīn-diàodǎn成語，悬心吊胆xuánxīn-diàodǎn成語．

人を～冷や冷やさせる｜使人提心吊胆．

失敗しないかと～冷や冷やする｜担心是否会失败．

なんとか切り抜けたが，～冷や冷やものだった｜总算逃过来了，当时真是提心吊胆．

出典　中日辞典 第3版