日中辞典 第3版の解説
凄まじい
すさまじい
1〔恐ろしい〕可怕，惊人，骇人．
～凄まじい光景｜可怕〔骇人〕的光景．
～凄まじい顔つき｜可怕的长相．
2〔激しい〕猛烈，厉害．
～凄まじい声でわめく｜声音凄厉地叫喊．
～凄まじい攻勢に出る｜采取猛烈攻势．
～凄まじい勢いで発展する｜迅猛〔蓬勃〕发展．
自動車が～凄まじいスピードで走って来た｜汽车以惊人的速度驰来．
～凄まじい音を立てて爆発した｜发出惊人的响声爆炸了．
人気が～凄まじい｜名声很高；大受欢迎；轰动一时．
発売以来～凄まじい売れ行きを見せている｜开始出售后，一直很畅销．