出

日中辞典 第3版

出
で

1〔出ること〕出chū，出来chūlai；［人の］人（多）rén(duō)，人（少）rén(shǎo)；［出勤などの］上班shàngbān，出勤chūqín；［出演などの］上场shàngchǎng，出场chūchǎng；［市場へ］上市shàngshì；［振り出し］开端kāiduān；［茶の］泡开pàokāi，沏开qīkāi．

月の～出｜月出．

～出の速い品物｜销路好的货；畅销chàngxiāo货．

きょうは人の～出が多い｜今天┏外边〔街上〕人很多．

今回の博覧会は人の～出が少ない｜这次博览会参观的人不多．

水の～出が悪い｜（自来）水出得不多．

乳の～出が悪い｜奶水出得不多；奶不好．

今年はマツタケの～出が多い｜今年松蘑sōngmó长得多．

役者が舞台のそでで～出を待つ｜演员在场门等候上场．

2〔出身〕出身chūshēn；［学校の］毕业bìyè．

東北～出の人｜东北人．

東大～出の人｜东京大学毕业的人．

3〔手ごたえ〕经久jīngjiǔ；耐用nàiyòng．

使い～出がある｜耐用．

使い～出がない｜不经使．

100万円あればかなり使い～出がある｜若有一百万日元，可够花一阵子．

この本はなかなか読み～出がある｜这部书可够读一阵子；这部书部头可够大．

この料理はかなり食べ～出がある｜这个菜量相当多．

立川までは乗り～出がある｜（坐电车）到立川去┏可得děi坐一阵子〔相当远〕．

出典　中日辞典 第3版