日中辞典 第3版の解説
出現
しゅつげん
出现
.海底火山の爆発によって新しい島が~出現した|由于海底火山爆发形成了新岛屿
.新型兵器の~出現によって戦争の形態が大きく変化した|新式武器的问世使战争形式发生了巨大变化.
東の空に大流星群が~出現した|东方的天空中出现了一个大流星群.
急激なデフレによって新たな経済危機が~出現した|由于急剧的银根紧缩,发生了新的经济危机.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...