日中辞典 第3版の解説
出馬
しゅつば
1〔ウマに乗って〕骑马出阵 ,出马 .
2〔地位の高い人が〕出马 ,出头露面成語.
社長が自ら~出馬する|经理亲自出马.
3〔選挙に〕参加竞选 ,当候选人 .
選挙に~出馬する|参加竞选.
大統領選への~出馬が決定的となる|已确定要参加竞选总统
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...