日中辞典 第3版の解説
分割
ぶんかつ
[物を]分割
;[土地を]瓜分 ;[料金を]分期付款 .領土を~分割する|瓜分领土.
植民地を~分割する|分割殖民地
.~分割して統治する|分而治之.
~分割して払う|分期付款.
分割支配
分治
.分割払い
分期付款
;[税金などの]分期缴纳 .~分割払いで買う|分期付款买东西.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...