日中辞典 第3版の解説
分岐
ぶんき
[意見などが分かれる]分歧
,分岔 ;[分かれること]分支 .道が東西南北に~分岐する|道路向东西南北分开.
分岐線
分支线
.分岐点
分歧点
,分岔点 ;[道の]分岔口 ,岔路口 .彼はいま人生の~分岐点に立っている|他正站在人生的岔路口.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...